محول رفع الجهد لنظام تخزين الطاقة بالبطاريات (BESS): كيفية تحديد سعته (0.4/0.69 kV → 33 kV)، ولماذا تُعد التوافقيات الناتجة عن محول مصدر الجهد (PCS) ودورة التشغيل الدورية العاملين الرئيسيين في المواصفات، وما الذي يتغير في أنظمة التخزين المُشكِّلة للشبكة

الإجابة أولاً: محطة تخزين البطاريات ترفع الجهد على مرحلة واحدة أو مرحلتين — يتم تحديد حجم محول وحدة PCS بناءً على القدرة الظاهرية للمحول مع هامش للتوافقيات والأحمال المساعدة، ومحول الشبكة بناءً على خرج المحطة المتزامن ومتطلبات القدرة التفاعلية وفق كود الشبكة

يقوم نظام تخزين طاقة البطاريات (BESS) بتحويل طاقة البطارية من التيار المستمر إلى التيار المتردد عبر نظام تحويل الطاقة (PCS) عند جهد منخفض — عادةً 0.4 kV أو 0.69 kV أو 0.8 kV — ويقوم محول رفع الجهد برفع ذلك إلى جهد المجمّع في المحطة البالغ 13.8 kV أو 20 kV أو 33 kV أو 35 kV. على نطاق المرافق، يرفع محول ثانٍ أكبر حجماً جهد المجمّع إلى نقطة الربط (POI) عند 110 kV أو 132 kV أو 220 kV. يتم تحديد حجم محول الوحدة (PCS) بناءً على القدرة الظاهرية المقدرة للمحول بوحدة kVA — وليس على MW أو MWh للبطارية — مع إضافة هامش للأحمال المساعدة والتسخين التوافقي والحمل الزائد قصير المدة، ثم التقريب لأعلى إلى قدرة قياسية. يتم تحديد حجم محول الشبكة بناءً على إجمالي خرج المحطة مصححاً بمعامل التزامن، مع نطاق صنابير ومقاومة تلبّي كود الربط البيني للشبكة. هناك أربعة أمور تجعل محول BESS مختلفاً عن وحدة توزيع جاهزة: فهو يحمل طاقة ثنائية الاتجاه (شحن وتفريغ)، وتوافقيات PWM ترفع خسائر ملفاته، ودورة تشغيله دورية لذا تعمل الخسائر يومياً، وغالباً ما يحتاج إلى مبدّل صنابير تحت الحمل لدعم الجهد على الشبكات الضعيفة. حدّد هذه الأمور الأربعة بشكل صحيح وسيعمل المحول ببرودة طوال العمر التشغيلي البالغ 20 عاماً للأصل؛ أما إذا ركّبت محول توزيع بأقل من الحجم المطلوب، فسوف ترتفع حرارة الملفات خلال بضع سنوات.

النقاط الرئيسية

• حدّد الحجم بناءً على kVA وليس MW. ابدأ من القدرة الظاهرية المقدرة لـ PCS وأضف 10–25% للأحمال المساعدة (الإدارة الحرارية) وتيار RMS التوافقي والحمل الزائد قصير المدة؛ عادةً ما يقترن حاوية بقدرة 2.5 MW / 5 MWh بمحول وحدة 3.15 MVA 0.69/33 kV.
• التوافقيات تحدد التخفيض الحراري. يجعل تبديل PWM التيار غير جيبي ويضاعف خسائر التيارات الدوامية في الملفات؛ حدّد تصنيف معامل K أو تخفيض IEEE C57.110 موثقاً، بالإضافة إلى درع إلكتروستاتيكي.
• دورة التشغيل دورية وثنائية الاتجاه. تُحمّل دورات الشحن/التفريغ المحول في كلا الاتجاهين، لذا فإن الخسائر — ودرجة الخسائر — تؤثر مباشرةً في كفاءة الرحلة الكاملة.
• كود الشبكة هو مواصفة المحول. تحمّل الجهد والتردد، والتحكم بالجهد-القدرة التفاعلية (volt-var)، والقدرة التفاعلية (لـ PCS المكوّن للشبكة) تحدد نطاق الصنابير والمقاومة وتحمل التيار القصير.
• أكواد التركيب والحرائق تحدد النوع. تدفع NFPA 855 وUL 9540A التركيبات الداخلية نحو الوحدات الجافة أو المعبأة بالإستر؛ أما القواعد الخارجية فعادةً ما تستخدم المحولات المغمورة بالزيت.

لماذا لا يُعدّ محول BESS محول رفع جهد كهروضوئي أو محول توزيع

يبدو محول رفع الجهد الشمسي ومحول رفع جهد البطارية متطابقين على مخطط الخط الواحد — كلاهما يرفع خرج المحول منخفض الجهد إلى مجمّع متوسط الجهد — لكن يتم تحديد مواصفاتهما بشكل مختلف. يدفع العاكس الكهروضوئي الطاقة في اتجاه واحد، بمعامل قدرة قريب من الوحدة، في منحنى جرسي يومي يبلغ ذروته عند الظهيرة ويتوقف ليلاً. أما PCS الخاص بـ BESS فهو محول رباعي الأرباع: يستورد الطاقة للشحن ويصدّرها للتفريغ، ويمكنه إنتاج أو امتصاص القدرة التفاعلية لدعم الجهد، ويمكنه الانتقال من التصدير الكامل إلى الاستيراد الكامل خلال ثوانٍ. هذا التبادل الثنائي والمرونة يغيّران واجب المحول ومتطلبات الصنابير واقتصاديات الخسائر.

هناك ثلاثة اختلافات أخرى مهمة:

• الخسائر تعمل في كلا الاتجاهين. تعمل خسائر الحمل لمحول كهروضوئي أثناء سطوع الشمس؛ أما خسائر الحمل لمحول BESS فتعمل في كل شحنة وكل تفريغ — من دورة كاملة إلى ثلاث دورات يومياً في واجب المراجحة بدورتين.
• البصمة التوافقية مختلفة. كلاهما يستخدم PWM، لكن BESS يضيف مرحلة DC/DC من جهة البطارية وغالباً ما يعمل عند حمل جزئي لفترات طويلة، حيث يكون تشوّه التيار كنسبة من الأساسي أعلى من القدرة المقدرة.
• ملف الحمل الزائد مختلف. يُطلب من التخزين بشكل متزايد تقديم القدرة المقدرة لمدة 1–4 ساعات وتعزيز قصير المدة (عادةً 110–125% لثوانٍ إلى دقيقة) لاستجابة التردد، لذا يجب أن يغطي التصميم الحراري للمحول أكثر من حمل لوحة الاسم المستقر.

إذا كنت تحدد حجم وحدة شمسية أو ريحية بدلاً من ذلك، راجع دليل محول رفع الجهد الكهروضوئي الشمسي ودليل محول رفع الجهد لمزارع الرياح؛ الحسابات مرتبطة لكن الافتراضات مختلفة. لحمل توزيع عادي، ابدأ من دليل اختيار المحولات.

معمارية الجهد: كيف ترفع محطة البطاريات الجهد من التيار المستمر إلى الشبكة في مرحلة أو مرحلتين

يحدد موقع المحول في سلسلة الطاقة نسبة تحويله وقدرته ونوعه. أربعة ترتيبات تغطي تقريباً كل محطة بطاريات على نطاق الشبكة.

تتجمع جهود المجمّع حول 33 kV (أوروبا وجزء كبير من آسيا)، و34.5 kV (أمريكا الشمالية)، و35 kV (الصين)، و20 kV أو 13.8 kV للأنظمة الأصغر. يُحدد جهد POI من قبل مشغل النقل أو التوزيع المحلي. هناك نقطة يسهل إغفالها: لأن BESS يشحن ويفرّغ، يجب تحديد مواصفات المحول لتدفق الطاقة في كلا الاتجاهين، ويجب ألا تفترض الحماية ومبدّل الصنابير وتصميم التبريد أن المحول يصدّر فقط.

كيفية تحديد حجم محول رفع الجهد لـ BESS: طريقة من أربع خطوات

الخطوة 1 — ابدأ من القدرة الظاهرية المقدرة لـ PCS (kVA)، وليس من MW أو MWh للبطارية

تحدد طاقة البطارية (MWh) مدة تشغيل المحطة، وليس حجم المحول المطلوب. الرقم الملزم هو القدرة الظاهرية المقدرة لـ PCS عند أطرافه للتيار المتردد. معظم وحدات PCS على نطاق المرافق مقدرة بمعامل قدرة الوحدة، لذا فإن تصنيف kVA يساوي تصنيف kW، لكن تأكد دائماً من ورقة البيانات: PCS مقدر بـ "1,250 kVA عند 0.99 pf" يقدم حوالي 1,237 kW، والرقم الذي يحدد حجم المحول هو kVA.

اجمع وحدات PCS في الكتلة. وحدتان بقدرة 1,250 kW في حاوية واحدة تعطيان 2,500 kVA؛ أربع وحدات بقدرة 2,000 kW في كتلة 20 قدماً تعطي 8,000 kVA. هذه هي القدرة الظاهرية الأساسية.

الخطوة 2 — أضف هامشاً للحمل المساعد وتيار RMS التوافقي والحمل الزائد قصير المدة

حاوية BESS ليست مجرد عاكسات. تسحب مضخات التبريد السائل والتكييف والمراوح وأجهزة التحكم والملحقات حملاً طفيلياً يقع عادةً على نفس ناقل الجهد المنخفض — عادةً 2–5% من قدرة المحول عند الواجب العالي. يضيف التيار التوافقي تسخين RMS فوق الأساسي، وتتطلب العديد من أكواد الشبكة الآن حملاً زائداً قصير المدة لدعم التردد. البدل العملي لوحدة على نطاق الشبكة هو 10–25% فوق الأساس، ثم التقريب لأعلى إلى التصنيف القياسي التالي.

لا تخلط بين الحمل الزائد قصير المدة للمحول والحمل الزائد للبطارية. يمكن للمحول حمل 120–150% لعشرات الدقائق إذا بدأ بارداً (راجع إرشادات التحميل في معامل الحمل والحمل الزائد)، لكن هذه القدرة ليست مجانية إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة أو كانت الوحدة دافئة بالفعل من الدورة السابقة.

الخطوة 3 — حدّد الواجب التوافقي: معامل K وتخفيض IEEE C57.110

تسحب محولات PWM تياراً غير جيبي. ترتفع خسائر التيارات الدوامية الإضافية والخسائر المتفرقة مع مربع رتبة التيار التوافقي، لذا يعمل المحول أسخن مما يوحي به حمل موجة جيبية بنفس قيمة RMS. هناك طريقتان مقبولتان للتعامل مع ذلك: حدّد محولاً مصنفاً بمعامل K (K-4، K-9، K-13، K-20) بحجم مناسب للطيف التوافقي، أو اطلب من الشركة المصنعة تخفيض IEEE C57.110 موثقاً وطبّقه على التصنيف. في كلتا الحالتين، يُعدّ الدرع الإلكتروستاتيكي بين الملفات الأولية والثانوية معيارياً لواجب المحول، ويجب أن يناسب ترتيب التأريض/الحيادي الثانوي طوبولوجيا مرشح المحول — راجع تصميم نظام التأريض منخفض الجهد.

الخطوة 4 — حدّد المقاومة والصنابير ومجموعة الاتجاه والتبريد للشبكة لديك

الخطوة الأخيرة تتعلق بالشبكة وليس بالبطارية. المقاومة هي حل وسط: عالية بما يكفي للحد من تيار العطل الذي يساهم به المحول في ناقل المجمّع (راجع حساب تيار الدائرة القصيرة)، ومنخفضة بما يكفي للحفاظ على تنظيم الجهد وأداء المرشح التوافقي ضمن الحدود — عادةً ما تكون وحدة رفع الجهد لمتوسط الجهد عند 5.75–6.5%. نطاق الصنابير يعتمد على مدى صلابة الشبكة: قد تحتاج الشبكة القوية فقط إلى صنبور بدون جهد (DETC)، بينما يحتاج المغذي الريفي الضعيف أو مشروع تكوين الشبكة عادةً إلى مبدّل صنابير تحت الحمل. مجموعة الاتجاه (راجع Dyn11 مقابل Yyn0) عادةً ما تكون Dyn11 لوحدة رفع الجهد لأن الملف المثلثي يمنح التوافقيات الثلاثية مساراً للدوران ويحجب التسلسل الصفري من الوصول إلى الشبكة. أخيراً، طابق فئة التبريد مع الواجب ودرجة الحرارة المحيطة للموقع، باستخدام اختيار ONAN/ONAF وقواعد التخفيض حسب الارتفاع ودرجة الحرارة.

مثال عملي: ما مقدار kVA الذي تحتاجه حاوية بقدرة 2.5 MW / 5 MWh؟

خذ حاوية BESS مبردة بالسائل شائعة بحجم 20 قدماً: 5 MWh من البطارية، 2.5 MW من PCS، محولا قدرة 1,250 kW عند 0.69 kV، معامل قدرة الوحدة.

• القدرة الظاهرية الأساسية = 2 × 1,250 = 2,500 kVA.
• هامش الأحمال المساعدة + التوافقيات + الحمل الزائد = 10% → 2,750 kVA. إذا طلب المشروع أيضاً حملاً زائداً قصير المدة بنسبة 110% فوق حمل مساعد بنسبة 5%: 2,500 × 1.10 × 1.05 = 2,888 kVA.
• التقريب لأعلى إلى تصنيف قياسي → 3.15 MVA (0.69 kV → 33 kV، Dyn11).

على مستوى المحطة، ثماني حاويات من هذا القبيل تعطي 8 × 3.15 = 25.2 MVA من سعة المحولات. طبّق معامل تزامن — غالباً ما تشحن وحدات التخزين وتفرّغ معاً، لذا فإن رصيد التنوع أصغر من مزرعة كهروضوئية — بحوالي 0.95، مما يعطي 23.9 MVA؛ حدّد محول شبكة بقدرة 25 MVA أو 31.5 MVA حتى تتمكن المحطة من التصدير بكامل طاقتها مع خروج وحدة واحدة من الخدمة.

هذه قيم نموذجية من ممارسات هندسة المصنع؛ تأكد من الحجم النهائي مقابل ورقة بيانات PCS ودرجة الحرارة المحيطة للموقع وكود الشبكة قبل تقديم الطلب.

التوافقيات ومعامل K: لماذا يسخّن محول PWM المحول

يبدّل PCS من نوع IGBT أو SiC عند بضعة كيلوهرتز ويولّد موجة شبه جيبية، لكن التيار الذي يسحبه ليس نقياً. عند القدرة المقدرة، غالباً ما يكون التشوّه التوافقي الكلي للتيار (THD) لوحدة PCS حديثة أقل من 3–5%، مما يلبي حدود التوافقيات، لكن عند حمل 20–50% — وهو جزء كبير من ساعات تشغيل وحدة التخزين — يرتفع التشوّه كنسبة من الأساسي، وتهيمن التوافقيات منخفضة الرتبة (الخامسة والسابعة والحادية عشرة والثالثة عشرة). لا تحمل هذه التوافقيات طاقة مفيدة، لكنها لا تزال تسخّن الملفات، وتنمو خسائر التيارات الدوامية تقريباً مع مربع رتبة التوافقي.

تجيب الصناعة بمعامل K، المعرّف في IEEE C57.110: محول مصنف K-9 يمكنه حمل طيف توافقي يكون فيه معامل الخسارة التوافقية تسعة أضعاف الأساسي لنفس تيار RMS، دون تجاوز ارتفاع درجة الحرارة المقدر. الاختصار الشائع هو تحديد K-13 لواجب التخزين الحديث بـ PWM، لكن النهج الصحيح هو الحصول على الطيف التوافقي لـ PCS وحساب المعامل المطلوب، ثم اختيار K-4 أو K-9 أو K-13 أو K-20 — أو طلب تخفيض C57.110 مكتوب يقلل kVA القابل للاستخدام. تخطي هذه الخطوة هو السبب الأكثر شيوعاً لفشل محول BESS المبكر.

دورة التشغيل وكفاءة الرحلة الكاملة: لماذا تسترد درجات الخسائر المنخفضة تكلفتها في التخزين

يُحكم على تخزين البطاريات بـكفاءة الرحلة الكاملة (RTE) — الطاقة المسلّمة مقسومة على الطاقة المُدخلة، عادةً 85–90% لأنظمة الليثيوم أيون. المحول هو أحد المكونات الأخيرة في تلك السلسلة، وكل نقطة خسارة يضيفها تتدفق مباشرةً إلى RTE. محول بخسارة لا حمل 0.3% وخسارة حمل 1.1% يهدر الطاقة الخاملة والنشطة معاً: في محطة تدور من شحنة وتفريغ كاملين إلى اثنين يومياً، تعمل خسارة الحمل تقريباً كل ساعة تشغيل، بينما تعمل خسارة عدم الحمل 8,760 ساعة سنوياً.

لهذا السبب يكون درجة الخسائر المنخفضة (S13، S20) أو وحدة بنواة أمورفية أسهل تبريراً للتخزين مقارنةً بواجب توزيع مماثل: الخسارة ليست لمرة واحدة؛ بل تتكرر في كل دورة لمدة 20 عاماً. قارن تكلفة رسملة الخسائر لوحدة قياسية ووحدة منخفضة الخسائر مقابل التكلفة الرأسمالية الإضافية — توضح طريقة التكلفة الإجمالية للملكية كيفية ذلك — ومقابل ضمان الكفاءة الذي يجب أن يلبيه مالك التخزين. لمقارنة تقنية النواة، راجع دليل درجات الخسائر S11/S13/S20 ودليل المحولات ذات النواة الأمورفية.

لماذا تحتاج محولات التخزين غالباً إلى مبدّل صنابير تحت الحمل

عادةً ما يُشحن محول التوزيع بمبدّل صنابير بدون جهد يُضبط مرة واحدة عند التشغيل. غالباً ما لا يستطيع BESS تحمّل ذلك، لأنه يُتوقع منه الحفاظ على نقطة الربط المشتركة ضمن نطاق جهد ضيق بينما تتأرجح الشبكة حوله. على مغذي ريفي ضعيف أو طويل، يمكن أن يتحرك الجهد عدة بالمئة بين الحمل الخفيف والثقيل، ولدى المحول نافذة قدرة تفاعلية محدودة لتصحيحه.

يتيح مبدّل الصنابير تحت الحمل (OLTC) بنطاق مثل ±8 × 1.25% للمحول متابعة انحراف الجهد البطيء بينما يتولى المحول الاستجابة الديناميكية السريعة. لمشاريع تكوين الشبكة — العاكسات التي يجب أن تولّد الجهد والتردد بدلاً من متابعة الشبكة — تشكّل مقاومة المحول ونطاق الصنابير أيضاً مقدار التيار التفاعلي الذي يمكن للمحطة تقديمه. المقايضة هي التكلفة: يضيف OLTC حوالي 10–20% إلى سعر المحول وبند صيانة. اقرأ مبدّل الصنابير تحت الحمل مقابل بدون حمل قبل اتخاذ القرار، وأكّد المتطلب من دراسة الربط البيني بدلاً من التخمين.

التبريد والسلامة من الحرائق: المغمور بالزيت مقابل الجاف مقابل المعبأ بالإستر

موقع المحول يحدد نوعه. داخل حاوية البطارية أو بجوارها، تهيمن قواعد حمل الحريق والفصل؛ على قاعدة خارجية، عادةً ما تفوز التكلفة وكفاءة التبريد.

المعايير تحدد الاختيار: NFPA 855 يحكم الفصل والموقع للتخزين الثابت، وUL 9540A لاختبار انتشار الحريق يؤثر في مدى قرب المعدات من الحاوية. ترفض العديد من السلطات الآن محولات الزيت المعدني داخل حاوية الليثيوم أيون أو الملاصقة لها مباشرة. لمقارنة السوائل بالتفصيل، راجع أنواع زيت المحولات ولاختيار الحاوية المحكم الإغلاق مقابل خزان التمدد.

ما المعايير وأكواد الشبكة التي تشكّل مواصفات محول BESS؟

ثلاث عائلات من الوثائق تغذي المواصفات:

• معايير التخزين والربط البيني. تحدد سلسلة IEC 62933 مصطلحات تخزين الطاقة ومعايير الوحدة والسلامة؛ في أمريكا الشمالية، يغطي UL 9540 وUL 1741 SB النظام والعاكس، ويحدد IEEE 1547-2018 وظائف الربط البيني — تحمّل الجهد والتردد، والتحكم بالجهد-القدرة التفاعلية، والتردد-الواط، والقدرة التفاعلية — التي تتدفق مباشرةً إلى نطاق الصنابير والمقاومة وتحمل الدائرة القصيرة للمحول.
• معايير المحولات. IEC 60076-1/-2/-3/-5 للمغمورة بالزيت وIEC 60076-11 للجافة؛ IEEE C57.12.00 وC57.12.01 للمتطلبات العامة؛ IEEE C57.110 للتحميل التوافقي؛ IEEE C57.91 لإرشادات التحميل. تحدد هذه ارتفاع درجة الحرارة ومستوى العزل واختبارات العزل الكهربائي والتخفيض التوافقي.
• أكواد التركيب والسلامة. NFPA 855 والمادة 706 من NEC (تخزين الطاقة) بالإضافة إلى المادة 705 (الربط البيني) في الولايات المتحدة؛ GB/T 36276 وGB/T 34120 وGB/T 36558 للبطاريات وPCS وأنظمة التخزين في الصين. تشكّل هذه اختيار النوع والمسافات والحماية.

لأن المحطة ثنائية الاتجاه، يجب أن تعمل حماية المحول وتشابكه أيضاً عندما تتدفق الطاقة من الشبكة إلى البطارية. التصميم الذي افترض التشغيل بالتصدير فقط سيسيء تنسيق المرحّلات عند الشحن.

قائمة مراجعة مواصفات محول رفع الجهد لـ BESS

• التصنيف: القدرة الظاهرية الأساسية = مجموع kVA لوحدات PCS؛ أضف 10–25% للأحمال المساعدة والتوافقيات وهامش الحمل الزائد؛ قرّب لأعلى إلى حجم قياسي.
• النسبة: 0.4/0.69/0.8 kV → المجمّع (13.8/20/33/35 kV)؛ تأكد من جهد POI وأي محول مرحلة ثانية.
• الواجب التوافقي: الحصول على الطيف التوافقي لـ PCS؛ تصنيف معامل K أو تخفيض IEEE C57.110 موثق؛ تركيب درع إلكتروستاتيكي.
• المقاومة: عادةً 5.75–6.5% لرفع الجهد لمتوسط الجهد؛ يتم التحقق منها مقابل مستوى العطل وأداء المرشح.
• الصنابير: DETC للشبكات الصلبة؛ OLTC (±8 × 1.25% أو أوسع) للشبكات الضعيفة أو واجب تكوين الشبكة.
• مجموعة الاتجاه: Dyn11 كخيار رفع الجهد المعتاد؛ تأكد من ترتيب الحيادي/التأريض.
• التبريد: ONAN للقواعد الخارجية؛ ONAF حيث تكون المساحة ضيقة؛ الفئة مطابقة للواجب ودرجة الحرارة المحيطة.
• درجة الخسائر: S13/S20 أو نواة أمورفية حيث تبرر كفاءة الرحلة الكاملة وتكلفة الخسائر مدى الحياة العلاوة السعرية.
• النوع: جاف أو معبأ بالإستر في الداخل/بالقرب من الحاويات؛ مغمور بالزيت المعدني على القواعد الخارجية.
• الحمل الزائد: التحقق من قدرة 110–125% قصيرة المدة من بداية باردة، مع تطبيق التخفيض حسب درجة الحرارة المحيطة.
• البيئة: تحديد درجة الحرارة المحيطة للموقع والارتفاع والرطوبة وفئة التآكل في ورقة البيانات.
• التحقق: الاختبارات الروتينية وفق IEC 60076، بالإضافة إلى فحص ما قبل الشحن قبل مغادرة الوحدة المصنع.

الأسئلة الشائعة حول محولات رفع الجهد لـ BESS

كيف تحدد حجم محول لنظام تخزين البطاريات؟

ابدأ من القدرة الظاهرية المقدرة لـ PCS بوحدة kVA (وليس MW أو MWh للبطارية)، وأضف هامشاً بحوالي 10–25% للأحمال المساعدة والتسخين التوافقي والحمل الزائد قصير المدة، وقرّب لأعلى إلى التصنيف القياسي التالي. عادةً ما تحتاج حاوية بقدرة 2.5 MW إلى محول وحدة بقدرة 3.15 MVA؛ وتُبنى محطة بقدرة 100 MVA من العديد من هذه الكتل بالإضافة إلى محول شبكة أكبر.

هل محول BESS هو نفسه محول رفع الجهد الشمسي؟

لا. كلاهما يرفع جهد المحول إلى مجمّع، لكن محول البطارية يحمل الطاقة في كلا الاتجاهين، وير