La respuesta primero: la placa de características es el carné de identidad técnico de su unidad — léala en este orden
Cada campo de la placa de características de un transformador de distribución responde a una pregunta de puesta en servicio o de pedido, y los que más importan son potencia nominal (kVA), tensión nominal, tensión de impedancia (Uk%), grupo de conexión, clase de refrigeración, nivel de aislamiento y elevación de temperatura. En treinta segundos puede confirmar que la unidad en el muelle coincide con su orden de compra: los kVA y las tensiones de AT/BT deben ser exactos, el grupo de conexión (normalmente Dyn11) y la impedancia (aproximadamente 4–6% para unidades de distribución) deben coincidir con su estudio del sistema, y la clase de elevación de temperatura debe adaptarse a su clima. Si falla cualquiera de estos, o bien tendrá que reducir la potencia del transformador en servicio o quedará detenido en la inspección previa al embarque — que es exactamente por lo que la placa de características, y no el folleto, es el documento que gana disputas.
Puntos clave
- Los kVA son una clasificación térmica, no una garantía de carga — es la potencia aparente continua a tensión nominal y elevación de temperatura declarada, corregida por altitud, temperatura ambiente y armónicos.
- La tensión de impedancia (Uk%) determina tanto la regulación de tensión como la corriente de cortocircuito máxima; las unidades de distribución suelen ser del 4%, 4,5% o 6%.
- El grupo de conexión (Dyn11 vs Yyn0) determina el desfase, el tratamiento del neutro y el comportamiento frente a armónicos — si se equivoca, falla el paralelismo o la protección.
- La clase de refrigeración (ONAN/ONAF/KNAN) y la elevación de temperatura (por ejemplo 60 K aceite / 65 K devanado) determinan cuánto calor genera la unidad y cuánta carga puede soportar realmente.
- El nivel de aislamiento (LI/BIL) le indica la sobretensión que puede soportar — una unidad con BIL de 75 kV en un sistema de 11 kV necesita una protección contra sobretensiones adecuada.
Por qué la placa de características siempre supera al folleto
El folleto le dice lo que la fábrica puede construir; la placa de características le dice lo que es este número de serie específico. Es el registro auditable al que el fabricante se compromete según IEC 60076 / IEEE C57.12 / GB 1094, y es lo que leerán una aseguradora, un inspector de la compañía eléctrica o su ingeniero de puesta en servicio. Si un campo de la placa de características no coincide con su pedido, la placa es el documento que tiene peso en una reclamación — así que léala antes de aceptar la entrega, no después.
Campo por campo: qué significa cada línea
Potencia nominal (kVA / MVA) — y lo que no significa
La potencia nominal es la potencia aparente continua que el transformador puede entregar a tensión nominal, frecuencia nominal y la elevación de temperatura declarada, a la altitud declarada. No es el máximo que puede extraer, y no es transferible entre condiciones: una unidad de 1.000 kVA a 40 °C de ambiente o por encima de 1.000 m de altitud sufre reducción de potencia, y una unidad que alimenta cargas armónicas debe dimensionarse con un factor de reducción. Compare el coste real por kVA entre potencias en nuestra guía de desglose de precios.
Tensiones nominales (AT / BT) y tomas
La placa de características indica los devanados de alta y baja tensión, por ejemplo 11/0,4 kV (o 6,6/0,4, 20/0,4, 33/0,4 según la red), más el rango de tomas — típicamente ±2×2,5% para un cambiador de tomas sin carga y ±10% para una unidad con carga. Confirme que la relación en vacío coincide con la clase de tensión de su red antes de energizar; un desajuste es una de las formas más rápidas de dañar una unidad nueva.
Tensión de impedancia (Uk%) — el número que limita la corriente de fallo
La tensión de impedancia es el porcentaje de la tensión nominal que produce la corriente nominal con el devanado de BT en cortocircuito. Los transformadores de distribución suelen tener 4% (potencias menores), 4,5% o 6% (potencias mayores) según GB/T 6451 (práctica industrial, a fecha de 2026). Importa por partida doble: un Uk% más alto significa mejor limitación de la corriente de fallo pero peor regulación de tensión, y es el dato de partida para cualquier cálculo de cortocircuito.
Grupo de conexión (Dyn11 vs Yyn0) — el símbolo que controla el desfase
El símbolo del grupo de conexión indica las conexiones de los devanados y el desplazamiento de fase. Dyn11 (AT en triángulo, BT en estrella con neutro, 30° de adelanto) es el valor por defecto moderno para transformadores de distribución en China y Europa; Yyn0 (estrella/estrella) es la alternativa más antigua con diferente tratamiento del neutro y de los armónicos. Poner en paralelo dos unidades con grupos diferentes, o conectar un grupo para el que su protección no está configurada, es un fallo clásico de puesta en servicio — la decodificación completa está en nuestra guía de grupos de conexión.
Clase de refrigeración (ONAN / ONAF / KNAN) — cómo sale el calor
El código de refrigeración indica el medio y la circulación: ONAN es aceite natural, aire natural (el estándar para unidades de distribución pequeñas); ONAF añade ventiladores para una potencia mayor; KNAN utiliza un líquido no mineral. Una unidad con doble potencia nominal (ONAN/ONAF) tiene una potencia base autoenfriada y una potencia mayor con refrigeración por ventiladores — la placa de características incluye ambas. Consulte el desglose completo en nuestra guía de métodos de refrigeración.
Nivel de aislamiento (LI / AC / BIL) — la sobretensión que puede soportar
Este campo indica las tensiones soportadas a impulso tipo rayo y a frecuencia industrial, por ejemplo LI 75 kV / AC 28 kV para una unidad de clase 11 kV (valores típicos según IEC 60076-3). La letra de la clase de aislamiento (A/B/F/H) en la misma placa fija el límite del punto caliente, que determina la vida del aislamiento. Elija el nivel de aislamiento que coincida con la exposición de su sistema y luego protéjalo con pararrayos coordinados.
Elevación de temperatura, frecuencia y los campos restantes
Los límites de elevación de temperatura (habitualmente 60 K aceite / 65 K devanado para unidades de aceite mineral según IEC 60076-2) definen la envolvente térmica; la frecuencia nominal (50 o 60 Hz) debe coincidir con la red; y la masa de aceite, la masa total, el número de serie y el año de fabricación completan la identificación a efectos de transporte, izado y garantía. El tipo de aceite (mineral, éster o silicona) se indica por separado y es importante para la seguridad contra incendios — compárelos en nuestra guía de tipos de aceite.
Cómo usar la placa de características para verificar su pedido
Antes de firmar los documentos de aceptación, recorra la placa de características línea por línea contra su orden de compra y especificación técnica: kVA, tensiones, grupo de conexión, impedancia, clase de refrigeración, nivel de aislamiento, elevación de temperatura y frecuencia deben coincidir todos. Fotografíe la placa y adjúntela a sus registros de inspección previa al embarque — es su evidencia más sólida si algo va mal. ¿No está seguro de qué unidad necesita su carga? Haga primero los cálculos en nuestra calculadora de herramientas de ingeniería y luego especifique los campos de la placa de características de forma deliberada.
Sources / 资料来源
- Fuente: IEC 60076-1 — Transformadores de potencia — Parte 1: Generalidades (requisitos de potencia nominal y placa de características).
- Fuente: IEC 60076-2 — Transformadores de potencia — Parte 2: Elevación de temperatura para transformadores sumergidos en líquido.
- Fuente: IEC 60076-3 — Transformadores de potencia — Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias de aislamiento externas en aire.
- Fuente: IEEE C57.12.00 — Norma IEEE de requisitos generales para transformadores de distribución, potencia y regulación sumergidos en líquido.
- Fuente: serie GB 1094 — Transformadores de potencia (equivalente nacional chino de IEC 60076).
- Fuente: GB/T 6451 — Parámetros técnicos y requisitos de transformadores de potencia sumergidos en aceite (valores típicos de impedancia de cortocircuito).
- Fuente: Experiencia industrial — Uk% típico (4/4,5/6%), límites de elevación de temperatura de 60 K/65 K y BIL de 75 kV para la clase 11 kV (ingeniería de QDTB, a fecha de 2026).